Santa Calling
Yang and I are in a mall in the Zhongguancun (中关村) neighborhood of Beijing. It’s where Yang grew up back when it was considered the boonies. Aidan calls and wants to make sure Santa knows what toy he wants. We get home after some less than successful shopping — my basic approach is to reject everything until i am so tired of shopping that i make the worst possible choice – and Aidan asks about his toy. Diligent, that one. Yang tells him she told Santa and Santa knows exactly what he wants. Then Aidan makes a connection better not made. He asks Yang if she knows the English name of the toy. No. Then how could Santa know since Santa only speaks English. Yang tells me at which point I tell Aidan that of course Santa speaks Chinese. ...